En la sesión del martes 12 de abril, los concejales gonzaleños no aprobaron ninguno de los 3 proyectos presentados por su par Jorge Esquivel pero los pasaron a Comisión. Muy molesto el edil disparó: “Yo no voy a venir a este Concejo a hacer el papel de maestro Ciruela”.

Quizás Esquivel no sabía que "El maestro Siruela", escrito con "s", se ha transmitido en el refranero popular desde comienzos del siglo XX. Pero la expresión se usa para referirse a alguien que pondera sobre un asunto con absoluta ignorancia.

La expresión citada, "nada tienen que ver las ciruelas". En la Argentina suele escribirse así porque somos"seseantes y la única ciruela que conocemos es el fruto del ciruelo". Pero la "Siruela" atinente al maestro del refrán se escribe con"s".

Siruela es un pueblo de la provincia extremeña de Badajoz y el maestro Siruela es un personaje proverbial, surgido del ingenio popular. El refrán es "como el maestro de Siruela que no sabía leer y puso escuela".

Seguramente, el autor del “piripipi”, quiso significar todo lo contrario.

Los proyectos que pasaron a comisión fueron:

1.Obligaciones de los propietarios de terrenos baldíos y aplicación de multas.

2.Reconocimiento al Valor de ex-combatientes de Malvinas y al Héroe Omar Vargas.

3.Enripiado de Calles en el Barrio Nueva Esperanza. 

Fuente: Diario ZONA SUR